Во избежание каких-либо неточностей в процессе подготовки документа на иностранном языке лучше прибегнуть к услугам профессионала. В частности, обратиться в бюро переводов английского https://perevodpravo.ru/ языка «Перевод и право». В нём работают сотрудники с опытом работы в России и других странах, что позволяет им в полной мере справиться с поставленной задачей.
Как выполняется услуга
Поскольку при переводе любого документа важно правильно и доступно преподнести информацию, работу в большинстве случаев доверяют носителю языка. Алгоритм её выполнения последователен:
- в зависимости от специфики текста перевод выполняется или опытным специалистом, или носителем языка;
- сотрудник скрупулёзно изучает предоставленные документы и определяет время, необходимое ему на выполнение работы;
- в процессе подготовки документа специалист при необходимости уточняет у заказчика некоторые определения, связанные со спецификой текста;
- во время своей работы сотрудник использует новейшие технологии перевода, гарантирующие качество его работы.
Что получает в итоге клиент, обратившийся к профессионалам
- Высокое качество работы, поскольку тексты готовят дипломированные профессионалы, имеющие практический опыт в своей деятельности не меньше пяти лет.
- Оперативность услуги, которую обеспечивает специалист, переводящий в день более 360 страниц.
- Хорошая цена за отличную работу с применением скидок для постоянных заказчиков. Более того, клиент бесплатно получает тестовый перевод. В большинстве случаях он является частью заказанного, который передают затем в работу.
- Гарантии услуги обеспечиваются высокой квалификацией специалистов, что также подтверждается отзывами клиентов и многолетним сотрудничеством с крупными предприятиями.
В чём преимущества бюро «Перевод и право»
Каждый переводчик бюро работает в определённой тематике, что позволяет ему грамотно донести информацию, исключив даже минимальные неточности. На завершающем этапе текст проходит проверку качества на полноту и максимальную точность перевода. Итоговый документ в полной мере соответствует оригиналу по стилистике, структуре и формату. При этом, строго выдерживается единство терминологии во всём тексте.
Поскольку в бюро трудятся более 100 сотрудников, полученный от клиента заказ сразу передаётся исполнителю в работу. После её завершения перевод заверяется в нотариусе в течение нескольких минут. Вся информация, полученная от заказчика, держится в строгой секретности. Клиентам гарантируют абсолютная конфиденциальность, при этом они, в свою очередь, доверяют сотрудникам бюро.
